Prevod od "kad ti" do Slovenački


Kako koristiti "kad ti" u rečenicama:

Kad ti je vrijeme, vrijeme ti je.
Ko pride tvoj čas, ne moreš nič.
Gledaj me kad ti se obraæam!
Glej me, ko govorim s tabo!
Ne okreæi mi leða kad ti se obraæam.
Ne obračaj se stran, ko govorim s tabo.
Hoæeš izgledati kao ja kad ti bude pedese tak godina?
Vem, da bi rad zgledal tako, kot jaz pri 50-ih.
Ne okreæi mi leða kad ti prièam.
Ne obrni mi hrbta, ko govorim s tabo. Me poslušaš?
Nikad ne znaš kad ti može zatrebati.
Nikoli ne veš, kdaj ga boš potreboval.
To je kao kad ti je neko ispred nosa a ti si previše slep da bi ga video.
Nekaj imaš točno pred sabo in si preveč slep, da bi to videl.
Ja sam sreæna kad ti si sreæna.
Ko si ti srečna, sem tudi jaz.
Kakva joj je bila energija kad ti je dala pismo?
Kakšno energijo si začutila, kot ti ga je dala?
Kad ti se život ponudi, u ovakvom trenutku, greh je da to ne prihvatiš.
Ko ti življenje ponudi tak trenutek, je greh, če ga ne zgrabiš.
A šta je rekla tvoja supruga kad ti je videla lice?
In kaj je rekla vaša žena, ko je zagledala vaš obraz?
Kako da se spremim za bal kad ti tu sediš i ništa ne radiš?
Kako naj se uredim za ples, če tukaj lenariš?
Kad ti zveknem šamar, otpašæe ti ta afro frizura.
Zbil ti bom afro frizuro z glave.
Znaš li kako je kad ti takav lik stalno govori šta da radiš?
Veš, kako je, če ti nekdo ves čas ukazuje?
Kad ti ga predam, čini što hoćeš.
Če ti ga pripeljem, naredi, kar hočeš.
Na dan kad ti je otac poginuo, nešto mi je promaklo.
Tistega dne, ko je tvoj oče umrl, sem nekaj spregledal.
Lucille, kad ti bude zgodno možeš li mi napraviti kopiju kljuèeva kuæe?
Lucille, ko boš imela čas, bi mi dala narediti kopijo ključev?
Gledaj me kad ti se obraæam.
Poglej me, kadar govorim s tabo.
Zvuèi još gluplje kad ti to izgovoriš.
Iz tvojih ust se sliši še neumneje.
Jedva èekam da vidim tvoj izraz lica kad ti ne budem dala veèeras.
Komaj čakam, da vidim tvoj izraz, ko nocoj ne bo seksa.
Sledeæi put kad ti kažem da dižeš u vazduh, samo diži.
Naslednjič, ko ti rečem, da jo razstreli, jo razstreli.
Šta se desi kad ti se pojave pred vratima?
In če se prikaže na tvojem pragu?
Izgleda da si se ti promenio, od kad ti je na blesavoj faci brada porasla.
Zgleda si se spremenil, ker izgledaš kul. Brada ti je zrasla.
I kad ti konačno pruže tvoje slomljeno srce kada uguraju rat i mržnju ispod tvojih vrata i ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
In ko ti bodo podali srčno bolečino, ko ti potisnejo vojno in sovraštvo pod vrata in ti podajo letake na cesti o cinizmu in porazu, jim ti povej, da bi res morali spoznati tvojo mamo.
A zavet svoj učiniću s Isakom kad ti ga rodi Sara, do godine u ovo doba.
Zavezo svojo pa ustanovim z Izakom, ki ti ga bo Sara rodila o ravno tem času ob letu.
Kad ti je bližnji tvoj dužan šta mu drago, ne idi u kuću njegovu da mu uzmeš zalog;
Ko daš svojemu bližnjemu kaj na up, ne stopi v njegovo hišo, da vzameš od njega zastavo;
I kad ti dodju ti znaci, čini šta ti dodje na ruku, jer je Bog s tobom.
In ko se ti dogode ta znamenja, stóri, kar ti pod roko pride, kajti Bog je s teboj.
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovim, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,
Kadar se pregreše zoper tebe (kajti ni človeka, ki ne greši) in se razsrdiš ter jih izročiš sovražniku, da jih ujete peljejo v sovražnikov deželo, daleč ali blizu;
I odnese knjigu caru Izrailjevom koja ovako govoraše: Eto, kad ti dodje ova knjiga, znaj da šaljem k tebi Nemana, slugu svog, da ga oprostiš gube.
In prinese list kralju Izraelovemu s tem besedilom: In sedaj, ko pride ta list do tebe, glej, poslal sem Naamana, služabnika svojega, k tebi, da ga ozdraviš njegovih gob.
Šta će još David da Ti govori o časti sluge Tvog, kad Ti znaš slugu svog?
Kaj more David še govoriti tebi zastran časti, izkazane hlapcu tvojemu? Saj ti poznaš hlapca svojega.
Budi dakle voljan i blagoslovi dom sluge svog da bude doveka pred Tobom; jer kad Ti, Gospode, blagosloviš, biće blagosloven doveka.
In sedaj rači blagosloviti hlapca svojega hišo, da ostane pred teboj vekomaj; ker ti si jo, o GOSPOD, blagoslovil, zato bo blagoslovljena vekomaj.
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima, te ih zarobe i odvedu u zemlju daleku ili koja je blizu,
Kadar se pregreše zoper tebe (kajti ni ga človeka, ki ne greši) in se razsrdiš nad njimi in jih izročiš sovražniku, da jih ujete peljejo v deželo daljno ali bližnjo:
A kad ti glasnici idjahu od grada do grada po zemlji Jefremovoj i Manasijinoj dori do Zavulona, podsmevahu im se i rugahu im se.
In brzoteki so šli od mesta do mesta po deželi Efraimovi in Manasejevi prav do Zebulona; ali smejali so se jim in jih zasmehovali.
Teško tebi, zemljo, kad ti je car dete i knezovi tvoji rano jedu!
Gorje ti, o dežela, ako je tvoj kralj otrok in tvoji knezi se gosté že zjutraj!
Blago tebi, zemljo, kad ti je car plemenit i knezovi tvoji jedu na vreme da se potkrepe, a ne da se opiju.
Srečna si, o dežela, če je tvoj kralj sin plemenitnikov in tvoji knezi jedo o pravem času v okrepčavo in ne iz požrešnosti!
I kad ti je tako u zemlji mirnoj, u koju se uzdaš, šta ćeš činiti kad ustane Jordan?
In ako se počutiš varnega v deželi miru, kaj boš počel ob veličju Jordanovem?
Ti sediš na Livanu, gnezdo viješ na kedrima, kako ćeš biti ljupka, kad ti dodju muke i bolovi kao porodilji!
O ti, ki posedaš na Libanonu, ki gnezdiš na samih cedrah, koliko boš pomilovanja vredna, ko te popadejo muke, bolečina kakor porodnice!
A kad ti opomeneš bezbožnika, a on se ne vrati od bezbožnosti svoje i sa zlog puta svog, on će poginuti s bezakonja svog, a ti ćeš sačuvati dušu svoju.
Toda če posvariš brezbožnika, on pa se ne preobrne od svoje brezbožnosti in od krivične poti svoje: umre v krivici svoji, ali ti si otel dušo svojo.
Ali kad ti progovorim, otvoriću ti usta, i kazaćeš im: Ovako veli Gospod Gospod; ko će slušati, neka sluša, a ko neće slušati, neka ne sluša: jer su dom odmetnički.
Ali ko bom govoril s teboj, odprem usta tvoja, in porečeš jim: Tako pravi Gospod Jehova: Kdor hoče poslušati, poslušaj, kdor pa noče, naj ne posluša; kajti uporna so družina.
Da se opomeneš i postidiš i da ne otvoriš više usta od sramote, kad ti oprostim sve što si učinila, govori Gospod Gospod
da bi se spominjala in sramovala in nikdar ne odprla ust svojih zaradi sramote svoje, ko ti odpustim vse, kar si storila, govori Gospod Jehova.
I tako si se vratila na nevaljalstvo mladosti svoje kad ti pipahu grudi u Misiru radi devojačkih dojaka tvojih.
Tako si hrepenela po pohotnosti mladosti svoje, ko so ti Egipčani v nedrje segali zavoljo mladostnih prsi tvojih.
Zato, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, učiniću po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mržnje prema njima, i biću poznat medju njima kad ti sudim.
zato, kakor resnično živim, govori Gospod Jehova, bom ravnal po jezi in zavisti tvoji, ki si jo izkazal proti njima vsled sovraštva svojega; in storim, da me spoznajo, kadar te bom sodil.
I kad ti kažu sinovi tvog naroda govoreći: Hoćeš li nam kazati šta ti je to?
In kadar te ogovore ljudstva tvojega sinovi, rekoč: Ali nam ne naznaniš, kaj ti pomeni to?
Onaj dan, kad ti stajaše nasuprot; onaj dan, kad inostranci odvodjahu u ropstvo vojsku njegovu, i tudjinci ulažahu na vrata njegova i bacahu žreb za Jerusalim, beše i ti kao koji od njih.
Oni dan, ko si stal nasproti, v dan, ko so tujci peljali stran imetje njegovo in so inostranci vstopili skozi vrata in so za Jeruzalem metali kocko, tedaj si tudi tí bil kakor eden od njih.
I zapitaše ga govoreći mu: Zašto, dakle, krštavaš kad ti nisi Hristos ni Ilija ni prorok?
In ga vprašajo in mu reko: Zakaj torej krščuješ, če nisi Kristus, ne Elija, ne prorok?
Isus odgovori: Ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veći greh koji me predade tebi.
Jezus mu odgovori: Ne bi imel nobene oblasti nad menoj, da ti ni dano od zgoraj; zato ima tisti, ki me je tebi izročil, večji greh.
1.9884438514709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?